Niech dźwięk tego dzwonu
Przeniknie głęboko w Kosmos
Nawet w najciemniejszych miejscach
Żywe Istoty są w stanie usłyszeć go wyraźnie
Tak, aby ustało w nich wszelkie cierpienie
Zrozumienie przychodzi do ich serc
I przekraczają ścieżkę
smutku i śmierci.
Uniwersalne Drzwi Dharmy
są już otwarte.
Dźwięk wznoszącego się przypływu jest słyszany wyraźnie.
Cud się zdarza.
W sercu kwiatu lotosu pojawia się piękne dziecko.
Jedna pojedyncza kropla tej współczującej wody
Wystarczy, by przywrócić orzeźwiającą wiosnę
Do naszych gór i rzek
Słuchając dzwonu
Czuję, że problemy we mnie zaczynają się rozpuszczać
Mój umysł się uspokaja, moje ciało się relaksuje
Na moich ustach rodzi się uśmiech
Podążając za dźwiękiem dzwonu
Mój oddech sprowadza mnie z powrotem na bezpieczną Wyspę Uważności
W ogrodzie mego serca
Kwiaty pokoju
Rozkwitają pięknie
// Thich Nhat Hanh, tłum. własne
Alasse 